Continuum - Season 4, Episode 4: Soundtracks

Alex remembers the night that Emily left then Jason interrupts him, Alec tells him that he doesn't want to anyone and that he loves Emily, Jason then tells him that it's better that she's gone. 

Alec and Jason spy on Jason's future mother, Annie.

At a café, Alec & Jason spy on Alec future wife and Jason's future mother, Annie, which Jason continues to ward him against contact with her when arrives to take their order.