NCIS - Season 5, Episode 16: Soundtracks

around 9:40 when Tony and Ziva enter the bar for the first time and Tony goes off to question the bartender Heidi (Heidi Ho he says) and Ziva talks with Locke.

20:30 in when Ziva is once again in the bar and runs into Locke just before she takes him home with her for the night.

16;15 in when Ziva is sitting at the bar with her Mojito watching the weird video of woman dressed in a horsehead and hooves and Locke joins her.

End scene; Ziva in the bar. 

Tony DiNozzo sings it around the 29:33 mark just before he compares Ziva and Locke to Ellen Barkin and Al Pacino in the movie.by the same name.

(0:29) Tony DiNozzo sings.