The Americans - Season 5, Episode 3: Soundtracks

Song is played twice, once in the very first scene where the two families are bowling and again at the end when Philip and Elizabeth load the body into a car.

In their motel room in Oklahoma City, Philip and Elizabeth dance together after having a conversation about Paige.