The West Wing - Season 3, Episode 2: Soundtracks

first bar/arcade camera pan and Sam and CJ talking at their table in the bar

At the end of CJ getting grilled at a pres conference. Mostly Toby and CJ at the bar playing pool. (Correct song, but none of the links here work. Track 1, album "Mercy", 2002, Abandon Jalopy.)

Toby and Charlie at the bar playing pool