The X-Files - Season 4, Episode 13: Soundtracks

Opening of episode after court hearing and in the bar.

The murderer goes downstairs after this song is played so loud it frustrates him, and the voice in his head prods him to go kill his neighbor.

At 26:10 as they show the Dive bar and Scully is on the date with Ed, sitting in the booth talking, this song is playing in the background.