Bates Motel - Season 3, Episode 4: Soundtracks

Emma and Norman listen to music as they lay by the fire in the cabin when Norman asks Emma about her illness. They make-out until Norman calls it to a stop and Emma leaves after yelling at him.

When Norma was at the coffee shop and asked someone to help figure out the password to the flash drive Annika had given her.