Golden and Dawid speed through city, hunting Ants’ sweatshirt; roadside taunts escalate into chaos and a brief brawl.
Tyle słońca w całym mieście
Anna Jantar
In Mrówka’s apartment, intimate playfulness and humming; outside tires screech faintly, mood still casual.
Police raid crashes in; Mrówka reassures an associate about hiding in Dublin as officers clear rooms.
NajsHajs (feat. Rogal DDL)
Sarius
Golden and Krzywy trade a goofy door “password” (“Tczew”) before entering, joking about pronunciation.
Golden parties in his penthouse with Szadzia and friends; drugs, laughter, whoops, music abruptly cuts.
During traffic-stop spat, Mrówka mouths off, then pivots to charm, leading Bauer/Jacek to continue “talks” over drinks.
Miłość miłość
Krzysztof Zalewski
Golden and Eli dance at a club, chemistry building; playful, carefree movement replaces earlier posturing.
Irish supplier Jimmy demands faster delivery; Mrówka fumes as call ends abruptly.
Krzywy video-calls Golden, proudly showing scaled-up production; later, Krzywy wrangles receipts, joking about “Irish coffee.”
Irish Diaspora
Nicholas Pynn
In a Dublin Polish shop, Mrówka welcomes Jimmy and ushers him to a “surprise” in back.
Fund-raiser party: Golden collects cash; when Dima brings €1.2M, Golden menaces him to find more.
In car near border, Irina reassures Golden about Odessa hideout and papers; he orders the driver to turn back.
Wiesz ze możesz trzymac mnie za słowo
Rubato
End credits
Szklana Góra
Miro Kepinski
End credits