12 Monkeys - Season 1, Episode 3: Soundtracks

2043 - Jones, Adler and Lasky argue over when to send Cole next.

2014 - Cassie is driven to the temporary medical center in Haiti and immediately starts checking on a patient.

2014 - Temporal interference from the solar activity causes Cole to briefly jump back to 2043; Cole attempts to get Henri to leave the medical tent with him; continues as Cole follows Henri through the streets.