Hodiak investigates Art Gladner's murder through his late wife Lucille, who runs a burlesque club. Manson hides Emma but Hodiak, under pressure from Grace, ultimately finds her and brings her home.
I'm Moving On — Chyvonne Scott
Sam arrives at the Peach Pussycat burlesque theatre, he looks around at the talent before questioning Artie’s wife, Lucille; Opening title sequence.
Charlie smokes when Katie brings him a homemade shirt she made for him, he admired the shirt when Sam interrupts by making an appearance at the compound.
Sam watches as Charlie and compounder load onto the bus and leave then follows them; Sadie sews while Emma eats when Rue comes downstairs, he asks for Charlie’s whereabouts then forces them to leave.
J'aime pas — Stéphane Huguenin, Christian Padovan & Yves Sanna
Overshot over LA; Sam returns to Peach Pussycat to tell Lucille they solved her husbands case then leaves her with a warning; Sam watches as Rachel dances onstage.
Sam takes the rifle from a intoxicated Emma and grabs her as Sadie tries grab her back then Charlie tells everyone to relax as Sam & Grace places her in the car and leave the compound.