The team re-investigates the 1945 murder of a Japanese-American family man who was persecuted in his neighborhood following the Pearl Harbor attack. Meanwhile, Lt. Stillman has decided to retire from the force.
Boogie Woogie Bugle Boy - Single Version — The Andrews Sisters
Ray tells Billy that Japanese Americans are now allowed to enlist and encourages him to do so; Evelyn gets angry, breaks plates, and tells Ray she is pregnant.
When the Lights Go On Again (All Over the World) — Vaughn Monroe
Ray finds Skip after the Army-Navy game to ask him to recommend Billy for a medal, but Skip gets angry and refuses, saying "A Jap's a Jap," and knocks Ray down the stairs.