In an episode featuring songs by Frank Sinatra, the team re-opens the 1960 murder of an airline stewardess whose remains are found in an old hotel.