Across the Bering Sea crab fleet, bad fishing causes high tensions and low morale as empty pots whittle away profits and nerves among the men