When Trudy gives shelter to a faith-healing preacher’s daughter, she and Frankie find themselves investigating Toronto’s Jazz scene.