Coach threatens to suspend Vince. Luke faces pressure. Billy learns some surprising news from Mindy. Becky starts a surprising new job.