As Hillary Clinton launches her 2016 bid for the presidency, “The Golden Girl” tells the story of her first political transformation — from a young suburban Republican to the iconoclastic First Lady of Arkansas.