The stress of infertility takes its toll on Jane and Charlie's relationship. Are they really in this together?