The ETU finally cracks the Hunter language, allowing Finnerman (Sarah Peirse) to set a trap. Regan (Britne Oldford) questions whether all Hunters are terrorists, or whether some may be innocents living among us.
Films — Gary Numan
The gang a shown the new message posted on the Hunters Spotify playlist with a underlined message; (repeats) Abby and Lena work together to decipher the new message under song they posted as Finnerman and the create manipulate the message for their own purposes.
Regan realises she's in trouble; ETU follow through with Protocol Echo and attack the Hunters at the hotel, killing them as they go throughout; Abby and Musa lead Hunters away as they create a distraction using their own flesh to create a makeshift tear gas.