Henry and Cleo take a road trip, hoping to find information on Henry’s father. Anna begins an investigation of her own.