Enjoying a newfound self-confidence, Henry attends the school dance, while Jenna and Townes are forced to confront their own emotional triggers.