When a murder case from Sonya's past re-emerges, the National Justice Project team's investigation leads them to San Diego and Mexico.