After new evidence of that fateful night is found, Emilia strives for peace in Mexico. But a grieving Canek has other plans.