Raylan's hunt for a killer puts him on a collision course with the Bennett clan, while Boyd plots a heist with treacherous new partners.