Dutch finds Pippin Foster in a sauna at a spa and ends up in a fight; D'Avin stands outside trying to explain away the noises coming from the sauna to the other customers at the spa when joins her.
John carries Oleana back to the Hackmod bar; Dutch listens to John's hologram message; D'Avin activates one of the Hullen ships; John asks Havigan for help; Dutch replays John's message; credits.