Colleen's heart-broken nephew receives an unexpected lesson in love; a flirty receptionist distracts Annie's brother-in-law