Joe does a favor for his former bookie. Terry struggles to deal with the latest development in his love life. And Owen tries to keep things on the lot from getting out of control.