When a hepatitis outbreak spreads through the local prison, the team jumps into action, while Lily learns more about Mateo.