The thread of Season 8 episodes ends in the conclusion of the finale, which irons out the style trials and reveals the winning clothier