Alex, Maggie and Joel face a mystery; Charlie meets a patient with an usual link; an unexpected visitor has Zach questioning his abilities as a dad