Eager to beat the sophomore album slump, the Killers dusted off three chords to capture their desert home of Las Vegas — and mine for pop anthem gold.