When Mackey and Vendrell hook up with a cop from another precinct to investigate the shooting, Vendrell sets off an explosive confrontation with a suspect by making a racial slur. And Mackey seldom a paragon of restraint defuses the situation. But before this tense hour is over, Mackey's complex relationship with Vendrell becomes even more complicated. Meanwhile, Dutch and Wyms search for a serial killer and bring in a psychic on a complaint from the son of one of her clients, and David calls internal affairs after getting Julien's affidavit.
Fumaza — Los Pinguos
(0:02) Beginning of the episode at the shooting range.
Get Away — Danny Wood
(0:09) Vic and Shane sit in the car, Shane finds the book about autism in his car and making a rascist joke about it.
Heartbreaker — Bernie Marsden
(0:15) Julien Lowe talks to Tomas if he even has a long term plan to get his life together.
Arte Mixto — La Maraca
(0:16) Vic asks H'aime the description of the shooter.
Montfort — Stephen Edwards
(0:22) Dutch and Claudette at the sidekicks house asking her to come to the station.
Fire in the Hole — Dislocated Styles
(0:26) Vic talks to Suzanne Klassen outside of her front yard.
Amor No Te Vayas Mariachi — Mariachi La Estrella
(0:28) At the store when Vic asks Shane if SID check the blood pool.
Sugar Fine — Gerard McMahon
(0:40) Dutch going back to the sidekick asking for the message.
Take Me Somewhere Nice — Mogwai
(0:43) Ending scene with Julien and Tomas, when Vic abruptly breaks into the apartment.