The X-Files - Season 9, Episode 13: Soundtracks

Opening scene in the casino; again after the opening credits with Reyes going to Scully for a new case.

On the street with Burt Reynold's character singing along to the song and doing card tricks on the sidewalk. 

Reyes looking out the window and Burt Reynold's character playing with dominoes and talking to the murderer.

Doggett looking at a map.

Reyes and Scully chase suspect into the parking garage.

Reyes playing checkers with Burt Reynold's character and then Scully playing with Reyes while Burt's character dances.

All the agents in the office looking at the map of the murders, then transitions to Scully kissing her baby goodnight and laying down to sleep.

End of episode.