The alternate-timeline Valda makes his move, using Claire as his mindless slave. As Valda sets out to move Warehouse 13 to a new location that he can control, the team races desperately to stop him before it's too late.
When I Grow Up — Garbage
Claudia, Myka and Pete are prisoners of Claudia's sister Claire, who is being mind-controlled by Benedict Valda. Claudia tries to get through to Claire by singing "When I Grow Up" to her.