The CSI are called to three different crime scenes in one night that are seemingly unrelated, but each case's forensic evidence reveals a common link