After exposing the source of the video, Sofiane and Victor zero in on a new suspect, and Luisa gets a terrifying glimpse of their powers.